Debian-installer Hakkında Karalamalar

Debian-installer rüştünü ispatlamış Debian tekniklerinin etkin şekilde kullanıldığı bir proje. Nedir bu teknikler?

^[1] Dillerini korumak için yasa çıkaran, Cemil Meriç’in ifadesiyle Dünya Edebiyatının sekreteryalığını yapan bir ulus olarak Fransızların i18n duyarlılıklarını anlamak mümkün. GNU gettext’in şef geliştiricisi Francois Pinard’ı anmak isterim hemen. Debian kapsamında po ve po-debconf çevirilerinde eriştikleri yüksek yüzdeyi de belirtmeden geçemeyeceğim. (po-debconf çevirilerinde 50’ye yakın dil arasında Türkçe 10’uncu geliyor. Büyük ölçüde d-i çevirileriyle yakalanan ve tabii daha da yukarılara çekmemiz gereken bir oran bu.)